Cardo, nuestro nuevo hilado.

Cardo means thistle in Spanish, the tall flower with a fierce beauty, standing strong against the east wind in the Uruguayan grass fields. Cardo is made of 100% Uruguayan Corriedale wool.

Para darle nombre a este nuevo hilado, Cardo, nos inspiramos en la flor con el mismo nombre, alta con una belleza rústica, que se mantiene firme cuando llega el viento del este en los campos uruguayos. Cardo está elaborado 100% en lana uruguaya Corriedale.

Corriedale is a sheep breed that’s very extended in Uruguay, we are a big producer  of high quality wool and a big part of that is Corriedale. We love this wool  for its long and strong staple that  has a lot of shine and crimp, which makes that the knitted fabric retains its shape very well. We spin it in a local mill, where yarns are made in an old school way, it has  a classic construction:  4 ply, with 100 meters per 100 grams, a vintage inspired  bulky yarn.  We recommend using 6,5 mm needles to get about 12 stitches per 10 cms.

Corriedale es una raza de ovinos muy extendida en Uruguay, somos un gran productor de lana de alta calidad y gran parte de eso es Corriedale. Nos gusta mucho esta lana por su fibra larga y fuerte que tiene mucho brillo y rizado, esto ayuda a obtener una puntada bien definida al momento de tejerla. Lo hilamos en una hilandería local, donde los hilos se hacen a «la vieja usanza», tiene una torsión clásica: 4 cabos, con 100 metros por 100 gramos, es un hilado voluminoso de inspiración vintage. Recomendamos utilizar agujas de 6,5 mm para conseguir unos 12 puntos por cada 10 cms.

Every  fiber takes the color differently,  and in this case when we hand dye  Cardo, the Corriedale wool  takes the color deeply but not too saturated or shinny, the color is uneven  and has a rustic feeling.  We have a compact color card of 11 semi solid beautiful colors that are just perfect on their own but also work together nicely.

Cada fibra toma el color de manera diferente, en este caso cuando teñimos a mano el hilado Cardo, la fibra de Corriedale absorbe el color profundamente sin que este luzca saturado o brillante, logrando un color desigual con un interesante toque rústico. La carta de colores generada para este hilado es compacta, de 11 hermosos colores semi-sólidos que funcionan muy bien combinándose unos con otros.

Cardo is hand dyed by women artisans in two of Manos cooperatives. Cardo is the perfect sweater yarn, it knits fast and easy with excellent stitch definition.  We also love it for home goods and accessories.

We hope you love Cardo as much as we do! It will be available from May 2021 in selected locations.

Cardo está teñido a mano por mujeres artesanas en dos de las cooperativas de Manos. Podríamos decir que es el hilado perfecto para un de suéter, se teje rápido y tiene una excelente definición en los puntos del tejido. También nos encanta para tejer artículos para el hogar y accesorios.

¡Esperamos que ames a Cardo tanto como nosotros! Estará disponible a partir de mayo de 2021 en tiendas seleccionadas.