Medias con Alegria / Medias with Alegria

Hace unas semanas realizamos nuestro primer desafío en Instagram #mediasconalegria. En nuestro país, Uruguay, hay una gran tradición de tejido, se tejen muchos súeters, sacos, bufandas, gorros, etc, pero tenemos muy poca costumbre de tejer medias.

A few weeks ago we made our first challenge on Instagram #mediasconalegria. In our country, Uruguay, there is a great tradition of knit, we knitting sweaters, jackets, scarves, hats, etc, but we have very little habit of knitting socks.

Por eso quisimos realizar este desafío como aporte para que nuestra comunidad conozca el placer de tejer calcetines. Para esto convocamos a varios diseñadoras/es y tejedoras/es amigos de habla hispana, para que nos contaran que les gusta de tejer medias, nos dieran consejos para hacerlo y también que nos recomendaran uno o varios patrones de calcetines/medias que les gustaran mucho.

That is why we wanted to carry out this challenge as a contribution so our community knows the pleasure of knitting socks. For this we summoned several Spanish-speaking designers and knitters friends to tell us what they like to knit socks, to give us advices on how to do it, and also to recommend one or more patterns of socks / stockings that they liked a lot.

Sabíamos que el contenido que se generaría a partir de esto iba a ser muy interesante, pero a pesar de que nuestras expectativas eran altas estas se vieron superadas, por lo que decidimos realizar este post para dejar registro de la experiencia y para agradecer a los y las diseñadoras y tejedoras que se sumaron con contenidos geniales y muy valiosos.

We knew that the content generated from this challenge would be very interesting, but despite the fact that our expectations were high, these were exceeded, so we decided to write this post to record the experience and to thank the designers and knitters who join with a very valuable content.

Todo este contendido que fueron compartiendo quedó en nuestras historias destacadas, les dejamos los enlaces:

All this content that they shared was in our outstanding stories, here you have the links:

1-MediasAlegria

2-MediasAlegria

En estas historias vas a encontrar información que te servirá de guía si quieres empezar a tejer medias, te contamos algunos del los temas:

In these stories you will find information that serve as a guide if you want to start knitting socks, we tell you some of the topics:

– Tipos de agujas y accesorios que se recomienda usar, circulares largas o cortas, doble punta.

Needles and accessories that are recommended to use, long or short circular, double pointed.

– Los hilados ideales son los que tienen un porcentaje de nylon, como nuestro hilado Alegría, ya que esto le aporta resistencia al tejido.

The ideal yarns are those that have a percentage of nylon, such as our Alegría, since this provides resistance to the fabric.

– Alegría es uno de nuestros hilados, especial para tejer medias, porque está compuesto por lana merino superwash (se puede lavar a máquina) y está reforzado con nylon para más durabilidad y resistencia al roce.

Alegría is one of our yarns, especially for socks, because it’s made of superwash merino wool (machine washable) and is reinforced with nylon for more durability and rub resistance.

– Desde dónde podemos empezar a tejer una media (caña o puntera), y qué tipos de montado de puntos se recomienda usar (hay un excelente tutorial que explica como montar con el método Judy´s Magic cast on)

From where we can start knitting a socks (cuff or toe), and what kind of cast on is recommended to use (there is an excellent tutorial that explains how to start with the Judy´s Magic cast on method)

– Existe una gran variedad formal, más allá de la textura, sobre todo en la construcción del talón.

There is an enormous formal variety, beyond the texture, especially in the construction of the heel.

También podrás encontrar sugerencias de patrones muy interesantes tanto para principiantes como para quienes quieran probar con técnicas de mayor dificultad. Si nunca tejiste medias antes, vas a encontrar links a tutoriales de medias para principiantes súper claros.

You can also find very interesting pattern suggestions for both beginners and those who want to try more difficult techniques. If you’ve never knitted a sock before, you’ll find links to super-clear beginner socks tutorials.

Como dijimos más arriba quedamos muy contentos con la experiencia del desafío #mediasconalegria y le queremos dar las gracias a todos las y los diseñadores y tejedores que se sumaron. Gracias!

As we said above we are very happy with the experience of the #mediasconalegria challenge and we want to thank all the designers and knitters who joined us. Thanks!

Winelvi Troconis , Marcela Chang, Susana Lobos, Monica de Pimpamteje, Sonia de Desmadejada, Lucia Ruiz, Paula de Tres Pompones, Belén de Tejer en Ingles, Soraya García de Bellotaknits, Veronica Oliveira, Lucia de Tricotazo, Ceci Lalanne y Lucianaloop

Hasta el próximo #mediasconalegria!