(Debajo puedes encontrar la guía en español para poder participar)

Manos del Uruguay Yarns Open Design Submission Call

At Manos we produce gorgeous yarns that we hand dye in wonderful colors that later will be turned into fantastic knits. And then it is the designer’s creativity that transforms our yarns into designs that inspire knitting.

One of the things we love most is collaborating with independent designers that find inspiration in our wool for their creations. That’s why we are making an open call for designs.

This time we are looking for patterns using our new yarn Cardo, a wonderful chunky 4 plies yarn made of 100% non superwash Uruguayan Corriedale wool.

Here is a small guide to enter your submissions:

Who can participate?
We welcome submissions from around the world no matter your race, ethnicity, religion, ability, gender, size, sexual identity or age. We welcome submissions form established designers as well as new ones. Please note that we accept original designs only that have not been previously published. Each submission will be carefully reviewed and considered.

Deadline
Please submit your ideas by June 30th by e-mail to [email protected] 

If your design has been selected, or not, you will be notified between July 1st and 7th.  The finished patterns and  samples will be due in September 2023.

Compensation
An initial compensation based on complexity will be paid when publishing the pattern, additionally, 50% of sales of Ravelry PDF will be paid.  We ask for 6 months exclusivity, after that you are free to self publish the pattern.

Support
We provide yarn support. We also take care of the photography, graphic design and technical edition.  We expect you to provide at least one test knitting for each size,  but will make our best to help  look for testers. Selected designer will have to provide pattern support (Ravelry and social media) after it is released and also be able during the process prior to its publication.

Required information
Please send us  a PDF including a sketch, photos of swatches, charts,  and a description that includes information such as stitch pattern,  shaping, choice of colors and proportion and construction as clear as possible. There is no need to have the pattern ready, and you can make your swatches with a yarn similar to our Cardo.  Moodboards and inspiration notes will be welcomed.  We will receive proposals both in the two-needle technique and in the crochet technique. Regarding the language we prefer that the patterns are written in english, and those who want to write the patterns in both languages, english and spanish it is more than convenient. You can send more than one design per person, sending everything in the same email. Please include your contact data, ravelry user, website info, etc, also a brief 3-4 lines bio would be nice. Only PDF files up to 10 MB in size will be accepted.

For inquiries about the submission call, write to the following email: [email protected]

Cardo, the inspiration
To create the designs we suggest that you be inspired by the attributes of the yarn, its essence and its particularities.
When we imagined Cardo we were looking for a yarn that felt familiar and true, wholesome and simple, like that beloved place where you like to return for comfort. Its smooth texture, traditional spin, and resilient hand all hark back to beloved heirloom projects, to the knittings that our grandmothers made, perhaps in front of a cozy fire. Cardo gives pristine stitch definition to warm knits that work up quickly. We would love to see what Cardo inspires you to knit, It can be sweaters, accessories or home goods design. You can use any of the colors available in the color chart, and combine these as you think works best for your design.

You can learn more about Cardo by following this link , and you can see the complete color chart here .

We look forward to receiving all of your wonderful designs!

---

Convocatoria Abierta de Diseños por Manos del Uruguay Yarns

En Manos nos encargamos de producir hermosos hilados que teñimos a mano en fantásticos colores. Y luego es la creatividad de los diseñadores que transforman nuestras lanas en prendas geniales que inspiran a tejer.

Una de las cosas que más nos gusta es colaborar con diseñadores independientes que encuentran inspiración en nuestras lanas para sus creaciones. Es por eso que estamos realizando una convocatoria abierta de presentación de diseños.

En esta oportunidad los invitamos a crear utilizando nuestro nuevo hilado Cardo, un hilado chunky de 4 cabos en 100% lana Corriedale uruguaya.

¿Quién puede participar?
Son más que bienvenidas todas las presentaciones, de todas partes del mundo sin importar raza, etnia, religión, capacidad, género, identidad sexual o edad. Damos la bienvenida a las presentaciones de diseñadoras/diseñadores ya establecidos, así como a los nuevos. Tenga en cuenta que solo aceptamos diseños originales que no hayan sido publicados previamente. Cada presentación será cuidadosamente revisada y considerada.

Fecha de entrega
Tiene tiempo de enviar sus ideas hasta el 30 de junio por correo electrónico a [email protected] 

Si su diseño ha sido seleccionado, o no, recibirá nuestra notificación entre el 1 y 7 de julio. Los patrones escritos y muestras terminadas se deberán entregar en septiembre de 2023.

Compensación
Se pagará una compensación inicial, al publicar el patrón, en función de la complejidad del mismo. Adicionalmente se pagará el 50% de las ventas en Ravelry. Pedimos 6 meses de exclusividad, después de eso, puede publicar el patrón por su cuenta.

Apoyo
Brindaremos el hilado necesarios para la realización de todos los proyectos seleccionados. También nos encargamos de la fotografía, el diseño gráfico y la edición técnica. Esperamos que usted pueda proporcionar, al menos, un testeador/testeadora para cada talle, de todos modos haremos lo posible para colaborar en el proceso de testeo. Los diseñadores seleccionados deberán estar disponibles para consultas sobre el patrón, por parte de los usuarios, luego del lanzamiento del mismo y también durante el proceso previo a su publicación.

Información requerida
Envíe su presentación en un PDF que incluya un boceto, fotos de las muestras tejidas, gráficos y una descripción, lo más clara posible, que nos brinde una idea de cómo se tejerán sus texturas, la forma, elección de colores, la proporción y la construcción. No es necesario tener el patrón listo, y puedes realizar tus swatches (muestras) con un hilado similar a nuestro Cardo . Los «moodboards» y las ideas de inspiración serán bienvenidos para entender mejor aún su proyecto. Recibiremos propuestas tanto en técnica de dos agujas como en técnica de crochet. Respecto al idioma preferimos que los patrones estén escritos en inglés, quienes quieran escribir los patrones en ambos idiomas, inglés y español, sería más que conveniente. Se puede mandar más de un diseño por persona, enviándo todo en un mismo correo. Incluya sus datos de contacto, usuario de Ravelry, información del sitio web, etc. También sería bueno una breve biografía de 3-4 líneas. Solo se aceptarán archivos PDF de hasta 10 MB de tamaño.

Por consultas sobre la convocatoria, escribir al siguiente correo [email protected]

Cardo, la inspiración
Para desarrollar los diseños les sugerimos que se inspiren en las cualidades propias del hilado, en su esencia y sus particularidades.
Cuando creamos Cardo buscábamos un hilado que se sintiera familiar y verdadero, saludable y simple, que nos llevara a ese lugar querido donde volvemos para sentirnos protegidos y amados. Su textura suave, su toque tradicional y su mano resistente nos recuerdan los tejidos que realizaban nuestras abuelas, quizá frente a un fuego acogedor. Con Cardo lograran tejidos calentitos, con una puntada bien definida que les permitirá explorar diferentes texturas que se tejerán en poco tiempo.
Nos encantaría ver qué te inspira a diseñar y tejer nuestro hilado Cardo, pueden ser suéteres, accesorios o diseño de artículos para el hogar. Puede usar cualquiera de los colores disponibles en la carta de colores y combinarlos como mejor lo consideren para su diseño.

Puedes conocer más sobre Cardo siguiendo este enlace , y ver la carta de colores completa aquí .

¡Esperamos con ansias recibir todos sus maravillosos diseños!